Die Neugestaltung des Hjortspring-bootes

Dieser Teil befasst sich mit den Spantrahmen.

Schematische Darstellung und Benennung der Bauteile des Hjortspring-Bootes.1

Spantrahmen

Råt tilhugget tofte af lind.

Roh gehackter Lindenruderbank.

Det rå sæde.

Der rohe Sitz.

En råt formet tofte.

Ein roh geformtes Ruderbank.

Sæde og bjælke formes.

Sitz und Balken sind geformt.

Undersiden af toften formes.

Die Unterseite des Ruderbank ist geformt.

Færdigt sæde.

Ein fertig geformter Ruderbank im Vergleich zu einer Zeichnung im Maßstab 1: 1.
Die Sitze auf allen Ruderbank sind gleich groß, nur der Balken zwischen ihnen ist unterschiedlich.

Færdige tofter lagt op på båden.

Fertige Ruderbanken auf das Geländer des Bootes gelegt.

Dæksbjælke tilpasses i båden.

Ein Querstrebe wird an den Zurrklampen gemessen und eingestellt.

Opmærkning af sneller på tofte.

Deckbalken mit eingesetzten Stützsäulen und einigen Haselnusszweigen
, um den richtigen Abstand zu den Zurrklampen einzuhalten. Die Löcher der Stützsäulen im Deckbalken sind markiert.

Opmærkning af sneller på tofte.

Ein Spantrahmen besteht aus einem Lindenruderbank, einem Querstrebe und zwei Säulen aus Eschenholz. Es wird alles zusammengehalten von ...

Svøb (hasselgren) afbarkes.

ein Haselzweig. Es wird ein frisch geschnittener Zweig verwendet, der sofort entrindet und zum Einsetzen vorbereitet wird.

Ribbestativ samles.

Dies kann sehr schwierig sein, insbesondere bei den äußersten Spantrahmen (1, 2 & 9; 10).
Es hilft, etwas Fett als Schmiermittel zu verwenden.

Et samlet ribbestativ.

Ein fertiger Spantrahmen. Die meisten Spantrahmen bestehen aus den fünf gezeigten Teilen,
mit Ausnahme von Nr. 10 und Nr. 1 haben sie nur eine Stützen. Darüber hinaus ist Nr. 1 etwas ganz Besonderes.

Tofte nr. 1.

Ruderbank Nr. 1 - achtern Ruderbank roh angepasst.

Tofte nr. 1.

Details sind auf Ruderbank Nr. 1 ausgeschnitten.

Tofte nr. 1.

Sitzplätz Nr. 1 zusammen mit einem Stützbalken.

De specielle klamper ved tofte 1.

Die Zurrklampen bei Sitzplätz Nr. 1 sind speziell konstruiert.
Es ist unsere eigene Konstruktion, da es keine erhaltenen Teile von diesem Teil des Fundes gibt.

Tofte 1 på plads.

Sitzplätz Nr. 1 achtern angebracht.
Beachten Sie die Ausschnitte und Löcher am unteren Rand des Sitzplätz.

Tofte 1 på plads med agterskot og løftingsplade.

Eine kleine Heckschottwand ist an der Rückseite der Geländerbretter angebracht, und die erste Planke für das "løfting" (ein kleines Deck) ist angebracht.

Det færdige arrangement ved tofte 1.

Achtern Sitzplätz, Heckschott und "løfting" an Ort und Stelle.

Det færdige arrangement ved tofte 1.

Das Boot ist jetzt innen geteert, die Sitzplätzen sind mit Leinöl behandelt und ein "Stretchseil" ist zwischen den Stollen an beiden Bugblöcken angebracht.

Agterskot set fra agter.

Das Heckschott mit seinen feinen Ausschnitten, auch auf der Heckseite. Das Spannseil ist an den Stollen am hinteren Bugblock befestigt.

  • Ib Stolberg-Rohr hat die Bilder ausgewählt und angepasst.

Notizen und Quellen